Coca-Cola began being bottled through the south, with Candler contracting out the bottling to a company in Tennessee.

可口可乐开始在南方进行瓶装，坎德勒将瓶装业务外包给田纳西州的一家公司。

We also contract out certain services all year round, for example, cleaning.

一年当中我们也把我们的一些业务包出去，比如，清洁工作。

And I'm sometimes asked whether you can contract out the making of a prototype to a development company or a model builder or something, and indeed you can do that.

我有时会被问到你是否可以反对将原型的制作交给开发公司或模型构建者或其他东西，确实你可以那么。

Some of these people operated with the complicity of the American authorities, who had contracted out so many of the tasks once performed by soldiers.

他们中有些人便与美国当局串通，因为美国当局把很多原来由士兵执行的任务进行外包。

11.We can't take the contract out, can we?

11.我们不能把合同出去，是不是？

Watmough said, " That was because they were contracting themselves out to plant other, wealthier households' crops first" .

" 那是因为他们先把自己承包了出去，先种的其他富裕家庭的庄稼。"

If you rat someone out in jail, someone puts a contract out on you.

如果你在监狱里告发某人，就会有人与你签订合同。

But that's your job-you can't contract that out, Doctors might be able to help, but so might an author of a good cookbook, a personal trainer, a cleric or a good friend.

但那是你的工作——你不能把它外包出去，医生可能会帮忙，但一本好食谱的作者、私人教练、牧师或好朋友也可能帮忙。

So all of the guys that have been contributors for them and have earned more contracts out of this team, for the most part, were drafted by other teams.

因此，这些员大部分都是由其他选中的，他们为出了贡献，并因此获得了更多的合同。

So many clubs, I mean, you're looking at Real Madrid, but they don't need Harry Kane, so you may have to see his contract out of Bayern Munich.

这么多俱乐部， 我是说，你看看皇家马德里，但他们并不需要哈里·凯恩， 所以你可能得看到他与拜仁慕尼黑的合同结束。

The losers are regular workers right in the middle who are in roles that can't be gigafied but aren't in demand enough to be contracted out.

输家是那些处于中间位置的普通员工，他们的工作无法被 gigafied（大规模化），但需求又不足以被外包出去。

There was a series of threats, a series of events that corroborated and validated that there was a murder contract out there.

曾有一系列威胁和事件相互印证，证实确实存在一份暗杀合同。

It was contracted out to a company owned by Robert Bigelow, a budget hotel mogul, space entrepreneur, and Ron DeSantis donor.

它被外包给了一家由罗伯特·毕格罗拥有的公司，毕格罗是一位预算酒店大亨、太空企业家，还是罗恩·德桑蒂斯的捐款人。

Pushing while the contraction is not going on is not ideal because the uterus is not contracting the baby out.

在宫缩没有进行时用力推是不理想的，因为子宫没有将婴儿收缩出来。

It's easier on their budget to contract out.

工作外包能缓解他们的预算压力。

We contracted the catering out to an outside firm.

【contract】我们把承办酒席外包给了外面的一家公司。

Our IT department's relatively small, and our technical staff lack the skills needed, so the work is contracted out to our IT consultant, but our marketing team had some creative input at the start.

我们的 IT 部门相对较小，我们的技术人员缺乏所需的技能，因此工作被外包给我们的 IT 顾问，但我们的营销团在开始时有一些创造性的意见。

These rural mail-delivery routes were contracted out to private individuals and companies who often inflated their costs and successfully petitioned Congress to provide more funds.

这些农村邮件递送路线被外包给私人和公司，他们经常抬高成本并成功向国会请愿以提供更多资金。

Remember the story -- how I talked about bailing out the banks, and they contracted out work?

。 还记得这个故事——我是如何谈论救助银行的， 他们将工作外包了吗？

Now, since that ruling, the state's contracted out to yet another new provider, this one called NaphCare, which itself is fighting accusations of forcibly inducing pregnant prisoners into labor against their will.

现在，自那次裁决以来， 该州已将合同外包给另一家新供应商，名为NaphCare， 而该公司本身正面临指控， 被指强行促使怀孕囚犯违背意愿进行分娩。